サル山の思い出

The remembrance in the apery

どうや、貧乏神よ猿山見学の
感想は?
そうやな、良かったなぁ、あれこそ
人間社会の原点であり、それで
なおかつ、すべてが貧乏でオイラの
理想の原点やなぁ
福の神はどうやった?
そうやなぁ、やはり、人間社会の
原点という見方は一緒やなぁ、
共同生活、そして外敵から群れを
守るボス猿、単純にして理想やなぁ
でも、人間社会は意味の違う
ピラミッド社会みたいな気がする
のは何故かなぁ?

In the deity of poverty,? meets, of it sulky and that is the starting point of the human society about how the comment about Saruyama visit is.
All is poor and is the starting point of my ideal.
Now, as for the comment about the God of Wealth,? meets, of it sulk and as expected together the viewpoint, the starting point of the human society
The boss monkey which defends a group against the cohabitation and then the foreign enemy, it is simple but in ideal duck!, the feeling like the pyramid society which the meaning is different from does human society why?


福の神のいうことにも一理あるなぁ、
人間社会のピラミッド構造は
オイラがいくら頑張って下の人を
貧乏に誘導してもピラミッド構造の
上の人は貧乏にはならないなぁ、
これではオイラがいくら頑張っても
みんなが貧乏になって格差のない
社会を目指してもそうはならないと
いうことやなぁ、ホント、

It, too, is so.
The some truth lies in God of Wealth's saying, too.
,As for the pyramidal structure of the human society, only the human being on the pyramid doesn't become poor even if I lead a human being below to the poorness hard.
Under present condition, it is the one which doesn't become so even if all becomes poor and makes an effort to the human society which doesn't have a gap.
True