でも、本当に人の
命も家ももろいものねぇ、
まるで砂で出来た存在
みたい。
地震にあうともろく
崩れ去るものね。

もしも、本当に人間も社会も
砂で形になっているような
弱い存在だとしたなら
お互い優しくなって
お互いの幸せを願うような
関係があっても良いと
思うけどもねぇ。

In, the life and the house of the person are fragile one really and it wants to attend them in the existence to have been just like made of sand.
It is one with fragile collapse when experiencing an earthquake.
The being of it of thinking that there may be relation as it asks for the mutual happiness, becoming each other and kind if making to be to do the existence which is weak as the human being and the society become a form really with sand is done however.

中国の地震

The earthquake in China

えーと、いざというときの
持ち物は？
それと避難先、家族との
連絡先はと・・・・・？
いやねぇ、
すぐに浮かばない、
こんなことでは
いけないよねぇ。
地震はいつくるか
わからないからねぇ
もう一度確認しょう。

･････? is unpleasant of? with that with the place of refuge, the address with the family for the things when the earthquake comes and at this which doesn't float immediately, it is bad.
It shoulders again in the confirmation because it doesn't find whether or not to earthquake yes make.